对不起我曾经爱你

上一篇 / 下一篇  2010-12-01 11:32:09 / 个人分类:江湖渔歌

半月一歌(102)

 

对不起我曾经爱你(吴仲湛译)半月一歌102

 

    您现在听到的是最新英语歌曲“对不起我曾经爱你(Sorry that I Loved You) ”,倪安东(Anthony Neely)演唱。中美混血的倪安东2009年出现在第五届超级星光大道上,成为一颗闪亮新星。“Sorry that I Loved You”2010年11月11日MTV台全球首播,完美地融合了东西音乐文化,给华语流行乐带来不一样的视听冲击。

 

对不起我曾经爱你

Sorry that I Loved You

吴仲湛

 

对不起我曾经爱你(吴仲湛译)半月一歌102

 

我曾经总试图讨你的欢笑,

好让你觉得我是多么美妙,

于是你的爱情将为我所有。

 

For all of the times that I tried for your smile

For making you think that I was worth the while

So your love love love love love would be mine

 

我送你鲜花牵着你的小手,

没有人能够阻止我们热恋,

然后爱情就蒙上我们双眼。

 

For sending you flowers and holding your hand

That no one was there to take a stand

But then love love love made us blind

 

对不起我曾经爱你(吴仲湛译)半月一歌102

 

对不起我深深地伤害了你,

对不起我已完全分崩离析,

对不起我曾堕入你的爱溪。

说抱歉但时光也无法倒流,

为我对你所做的一切事情,

我真的希望可以全部补偿。

对不起我曾经那样爱过你,

对不起我曾经那么需要你,

对不起我曾紧紧拥抱过你。

 

And I'm so sorry that I hurt you

Sorry that I fell through

Sorry I was falling in love with you

I'm sorry that it came true but sorry doesn't turn back time

For all that I have done to you

I wish that I could make it right

So sorry that I loved you

Sorry that I needed you

Sorry that I held you tight

 

对不起我曾经爱你(吴仲湛译)半月一歌102

 

而更令我深深内疚的还有,

让你爱上了我却要说再见,

我成了教会你哭泣那个人,

这爱情来过了又悄然溜走。

 

And I'm so sorry for...

Making you love me and saying goodbye

For being the one that taught you how to cry

It was love love love and it passed us by

 

为我曾给过你梦想的一切,

为我逃离现场将全部带走,

对不起爱人浪费了你年华。

 

For giving you every thing that you dreamed

For taking it back when I fled the scene

Sorry love, for wasting your time

 

对不起我曾经爱你(吴仲湛译)半月一歌102

 

对不起我深深地伤害了你,

对不起我已完全分崩离析,

对不起我曾堕入你的爱溪。

说抱歉但时光也无法倒流,

为我对你所做的一切事情,

我真的希望可以一一补偿。

对不起我曾经那样爱过你,

对不起我曾经那么需要你,

对不起我曾紧紧拥抱过你。

 

And I'm so sorry that I hurt you

Sorry that I fell through

Sorry I was falling in love with you

I'm sorry that it came true but sorry doesn't turn back time

For all that I have done to you

I wish that I could make it right

So sorry that I loved you

Sorry that I needed you

Sorry that I held you tight

 

对不起我曾经爱你(吴仲湛译)半月一歌102

 

许久后一句抱歉能否改变,

在今夜所有一切木已成舟,

但我希望一句抱歉能宽怀,

好让你未来生活另有所爱。

 

An apology now after all of this time

Won't make any difference tonight

But I'm hoping "I’m sorry" will open your mind

To love love love love in your life

 

 对不起我曾经爱你(吴仲湛译)半月一歌102

(这支歌太新了,新浪乐库、百度 mp3 都找不到合适的下载。请您点击以下地址欣赏)

 http://5jq.woniu.com/li/Sorrt.wma

TAG: 爱你

 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

关于作者

dy>