白色圣诞节(猫王唱吴仲湛译)半月一歌

上一篇 / 下一篇  2010-12-15 11:46:36 / 个人分类:江湖渔歌

半月一歌(103)

 

 白色圣诞节(猫王唱吴仲湛译)半月一歌103

   

    您现在听到的是本年度最后一歌:“白色的圣诞节(White Christmas)”,猫王演唱。猫王原名埃尔维斯·普雷斯利(Elvis Presley,1935-1977),是20世纪美国流行音乐中最重要的人物,他是第一位将乡村音乐和布鲁斯音乐融入山地摇滚乐的白人歌手。在他的歌中,流行音乐、福音音乐、兰草音乐甚至歌剧渲染等调和成一体,他的杰出贡献促使摇滚乐在世界范围的流行和普及。

 

白色圣诞节(猫王唱吴仲湛译)半月一歌103

 

白色的圣诞节

White Christmas

吴仲湛

 

白色圣诞节(猫王唱吴仲湛译)半月一歌103

 

我梦想一个白色的圣诞节,

如同我曾熟悉的那些节日,

那圣诞树顶灯饰闪闪发亮,

而孩子们都在倾听、倾听,

皑皑雪地中传来雪橇铃声。

 

 白色圣诞节(猫王唱吴仲湛译)半月一歌103

 

I'm dreaming of white Christmas.

Just like the ones used to know.

Where the treetops glisten.

And children listen.

To hear sleigh bells in the snow.

 

白色圣诞节(猫王唱吴仲湛译)半月一歌103

 

我梦想一个白色的圣诞节,

伴随我写出每张圣诞贺卡,

祝您的日子充满欢乐光明,

也祝每个圣诞节如雪纯洁。

 

白色圣诞节(猫王唱吴仲湛译)半月一歌103

 

I'm dreaming of white Christmas.

With every Christmas card write.

May your days be merry and bright.

And may all your Christmases be white.

 

白色圣诞节(猫王唱吴仲湛译)半月一歌103

 

 


TAG: 圣诞节 吴仲湛 猫王

 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

关于作者

dy>