无条件的爱——半月一歌

上一篇 / 下一篇  2011-01-01 10:52:08 / 个人分类:江湖渔歌

半月一歌(104)

 

无条件的爱鈥斺敯朐乱桓瑁104)

 

    您现在听到的是“无条件的爱 (Unconditional Love)”,维多利亚.贝克汉姆(Victoria Beckham)演唱。维多利亚·贝克汉姆是英国歌手,前流行组合“辣妹(Spice Girls)”的主要成员之一,被称为Posh Spice。1999年维多利亚与英格兰足球明星大卫·贝克汉姆(David Beckham)结婚,并成为时尚服装设计师。

 

无条件的爱鈥斺敯朐乱桓瑁104)

 

无条件的爱 

Unconditional Love

佚名 译 (吴仲湛 推荐)

 

你可以给我钻石,

你可以给我珍珠,

可以给我所有飞驰的汽车,

但是在这个世界上,

只有唯一的一件物品比海更深重,

这唯一要紧的就是你给我的东西。

 

You could give me diamonds.

You could give me pearls.

Give me all the fast cars

In the world.

But there is only one thing.

And it's bigger than the sea.

The only thing that matters

Is what you've given me.

 

无条件的爱鈥斺敯朐乱桓瑁104)

 

每当我看到你的眼睛里闪烁着灵光,

感觉就象是只刚学会飞行的雏鸟,

从现在到永远,

我为你来到我的生命中感到快乐,

你是上天赐予我的礼物,

无条件的爱。

 

When see the bright lights in your eyes,

Feel like bird that's just learned to fly.

From now until the end of time,

I'm glad you came into my life.

My gift sent from above,

Unconditional love.

 

无条件的爱鈥斺敯朐乱桓瑁104)

 

你就这么带着我,

我没有想要刻意装扮成谁的模样,

想着你告诉我的

生命中最好的事情是自由,

怀着一颗真诚的心,

我珍藏着你对我的祝福,

从没有人如此感动过我的心灵,

你却用你的方式做到了。

 

You take me as am

Not who I'm dressed up to be.

Looking at you tells me

The best things in life are free.

You're the blessing that treasure

With heart so true.

No one ever touched me

The way that you do.

 

无条件的爱鈥斺敯朐乱桓瑁104)

 

每当我看到你的眼睛里闪烁着灵光,

感觉就象是只刚学会飞行的雏鸟,

从现在到永远,

我为你来到我的生命中感到快乐,

你是上天赐予我的礼物,

无条件的爱。

 

When see the bright lights in your eyes,

Feel like bird that's just learned to fly.

From now until the end of time,

I'm glad you came into my life.

My gift sent from above,

Unconditional love.

 

无条件的爱鈥斺敯朐乱桓瑁104)

 

你用你的无邪打开我的心扉,

我就知道我从一开始就爱上你了,

你扭转了我的生活向我指明一条更光明的路,

你的想法将一直使我拥有美好的日子,

当我在你身旁时你看透了我,

我无法表达出与你在一起时我的幸福,

我梦寐以求的来自上天的厚礼,

我将永远珍惜你我的无条件的爱。

 

With your innocence you opened up my heart

knew that would love you right from the very start.

You turned my life around showed me better way.

Thoughts of you will always make me have brighter day.

When I'm by your side it helps to see me through.

Can't express all the happiness when I'm with you.

gift from up above the one I'm dreaming of

I'll always cherish you my unconditional love.

 

无条件的爱鈥斺敯朐乱桓瑁104)

 

每当我看到你的眼睛里闪烁着灵光,

感觉就象是只刚学会飞行的雏鸟,

从现在到永远,

我为你来到我的生命中感到快乐,

你是上天赐予我的礼物,

无条件的爱,

你是上天赐予我的礼物,

无条件的爱,

你是上天赐予我的礼物,

无条件的爱,

我无条件的爱。

 

When see the bright lights in your eyes,

Feel like bird that's just learned to fly.

From now until the end of time,

I'm glad you came into my life.

My gift sent from above.

Unconditional love.

Gift sent from above.

Unconditional love.

Gift sent from above.

Unconditional love.

My unconditional love.

 

无条件的爱鈥斺敯朐乱桓瑁104)

 


TAG:

 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

关于作者

dy>