广州西关名小吃(中英对译) :旅游饮食

上一篇 / 下一篇  2011-01-31 16:35:15 / 个人分类:东鳞西爪

旅游饮食

 

广州西关名小吃(中英对译) <wbr>:旅游饮食

 

广州西关名小吃

(中英对译)

 

    西关是广州一个古老的地方,承载着广州的文明和文化。只有到过西关,才能感受到广州人是如何生活。

    俗话说:“食在广州,味在西关”。西关小吃自南越王以来,至今2000多年长盛不衰,孕育了深厚的饮食文化。

    西关小吃款式新颖、量少而精,味求隽永,清爽香脆鲜美,品种繁多。方志早有“百步之内,必有小吃”记载。

 

广州西关名小吃(中英对译) <wbr>:旅游饮食

泮溪酒家

 

    全蛋鲜虾云吞面:Shrimp Wonton Egg Noodles

    白切鸡:Boiled Tender Chicken with Shredded Ginger and Scallion

 

广州西关名小吃(中英对译) <wbr>:旅游饮食

 

    鲜虾肠:Steamed Rice Rolls with Shrimps

    鸳鸯肠:Steamed Rice Rolls with Pork and Beef

 

广州西关名小吃(中英对译) <wbr>:旅游饮食

 

    斋肠:Steamed Rice Rolls with Vegetables

    炸面肠:Steamed Rice Rolls with Deep-fried Dough Sticks

    艇仔粥:Sampan Congee

    鱼片粥:Sliced Fish Congee

    皮蛋瘦肉粥:Lean Meat and Preserved Egg Congee

    柴鱼花生粥:Dried Cod and Peanut Congee

    狀元及第粥:NO.1 Scholar Congee

 

广州西关名小吃(中英对译) <wbr>:旅游饮食

    

    干蒸烧卖:Siu Mai (Steamed Pork Dumplings)

    虾饺:Shrimp Dumplings

    娥姐粉果:Sister Er’s Steamed Dumplings (Main ingredients: pork, shrimps, mushroom, etc.)

    凤爪:Steamed Chicken Feet with Soy Sauce

 

 广州西关名小吃(中英对译) <wbr>:旅游饮食

    莲蓉包:Steamed Bun with Lotus Seed Paste

    豆沙包:Steamed Bun with Red Bean Paste

    奶黄包:Steamed Bun with Custard Filling

    叉烧包:Steamed Bun with Barbequed Pork

 

广州西关名小吃(中英对译) <wbr>:旅游饮食

 

    咸煎饼:Salty Pancake

    香草绿豆沙:Green Bean Soup with Venilla

    红豆沙:Red Bean Soup

    双皮奶:Milk Custard with Egg White

    姜撞奶:Ginger Milk Pudding

 

广州西关名小吃(中英对译) <wbr>:旅游饮食

 

    芝麻糊:Sesame Paste

    杏仁湖:Almond Paste

    汤丸:Sweet Rice Ball

    秘制咸肉粽:Pyramid Dumpling (Glutinous Rice with Pork and Green Beans Wrapped in Bamboo Leaves)

    濑粉:Wedding Rice Noodles with Dried Radish

    水菱角:Rice Flour Water Caltrop

    糯米饭:Glutinous Rice (Cantonese style. sausage, fried peanuts, dried shrimps, mushroom, etc.)

    佛跳墙:Buddha-Jumping-Over-Wall (Stewed Shark Fins with Assorted Seafood )

 

广州西关名小吃(中英对译) <wbr>:旅游饮食

 

    老婆饼:Sweet Heart Pastry (Main ingredients:sweet winter melon, sesame)

    上汤牛三星:Beef Offal in Stock

    烧鹅:Roasted Goose

 

广州西关名小吃(中英对译) <wbr>:旅游饮食

 广州酒家

(《导游实训教程》Timwu等编)


TAG: 广州

 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

关于作者

dy>