粤语难字电脑输入法及其字义

上一篇 / 下一篇  2011-02-17 15:35:59 / 个人分类:研究与探索

研究与探索


粤语难字电脑输入法及其字义:研究与探索

 

粤语难字电脑输入法及其字义

吴仲湛

 

(一)保护地方方言

 

    联合国教科文组织1999年倡议,每年2月21日为“世界母语日”。目标是向全球宣传保护语言的重要性,促进母语传播,避免地球上大部分语言被消失。

    中国的方言应该指汉族区域中,难以为多数人所理解的语言。真正可以称为方言的是:闽南语(潮州话),粤语(广州话),吴越语。其它都不是严格意义上的方言,只是汉语的音调高低不同罢了。香港学者周云认为:“粤语不是粤人古语,而是中原夏朝的官方语言。”历史上汉语一词很后才出现,两晋时期,鸠摩罗什等天竺僧人来华传播佛经,将华夏的语言称为“秦言”。

 

粤语难字电脑输入法及其字义:研究与探索

 

(二)粤语字打法

 

    氹dang,廿nian,冇mao,甴曱gad zad,叻le,攰gui,佢qu,拗ao,咁gan,乸na,係xi,哽geng,俾bi,掂dian,掟ding,啫ze,啰luo,唸nian,啖dan,啵bo,揾wen,睇di,嘅ge,嗮sai,嗰go,嘢ge,嘎ga,嘥sai,瞓fen,嬲niao,嫐nao,嚟li,氽tun,晏yan,啋cai,嚿huo,啩gua,掴guo,悭qian,呷xia,喐yu,踎meo,啱ngam,奀en,闩shuan,呔dai,唞teo,乜mie,冧lem,冚hem,啱nga。

 

(三)解释

 

    氹:水潭,冇:没有,甴曱:蟑螂,叻:有本事,佢:他,咁:这样,乸:雌的,係:是,俾:给,唸:想,揾:找,睇:看,嘢:东西,瞓:睡觉,晏:天晚,悭:节俭,啱:刚好,奀:细小,唞:歇息,乜:什么,冚:全部。上文中有的字是语气词。

 

粤语难字电脑输入法及其字义:研究与探索

 

(四)学生哥(粤语歌曲)


 

    许冠杰唱:学生哥,好温功课,咪净系挂住踢波。最弊肥老左,无阴功罗,同学亦爱莫能助。学生哥,好咪书罗,咪日夜挂住拍拖。顾住十几科,科科涡,仍懵懵一肚火。蚂蚁亦要温野食,唔做事确系无益,少壮就要多努力,来日望自食其力。学生哥,要思己过,唔系第日悔恨更多。人之初,应知错,唔自立就会捱饿。蚂蚁亦要温野食,唔做事确系无益,少壮就要多努力,来日望自食其力。学生哥一个个,我地日日记住只歌,人多多,Re mi re do,齐合力唱咏同和。

 

(五)今日元宵节,即上元日

 

    1913年,因谐音问题,国家禁止使用元宵名称。此国家即“中华帝国”,洪宪元年,皇帝袁世凯就位。元宵谐音“袁消”。哈哈哈!中华帝国今犹在?

 

粤语难字电脑输入法及其字义:研究与探索

袁世凯称帝祭天


TAG: 电脑 粤语 输入法

 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

关于作者

dy>