香格里拉(Shangri la 吴仲湛译):半月一歌

上一篇 / 下一篇  2011-04-01 10:36:23 / 个人分类:江湖渔歌

半月一歌(119)

 

香格里拉(Shangri <wbr>la <wbr>吴仲湛译):半月一歌(119)

 

    您现在听到的是流行歌曲“香格里拉(Shangri la)”,来自瑞典斯德哥尔摩(Stockholm)的流行音乐组合“阿巴少年(A-Teens)”演唱。阿巴少年组成立于1998年,由四个未满20岁的瑞典青少年所组成:Marie Serneholt(玛莉,19岁)Amlt Paul(艾明,19岁)Sara Lumholdt(莎拉,18岁)Dhani Lennevald(达尼,18岁)。经历了6年共处,2004年推出他们的“Greatest Hits”专辑后,乐队宣布休息。

 

香格里拉(Shangri <wbr>la <wbr>吴仲湛译):半月一歌(119)

 

香格里拉

Shangri la

吴仲湛

 

我们得让这活儿进行下去,

我再也无法辨别正误对错,

你说接吻时嘴唇就像花朵。

 

We got it going on.

I can't tell right from wrong.

You can say that when kiss we get lip sync.

 

香格里拉(Shangri <wbr>la <wbr>吴仲湛译):半月一歌(119)

 

我知道现在已经人静夜深,

但它却像我那卷曲的信任,

我与你共处时钟停止行走。

 

I know it's getting late,

but like a twist of faith.

My clock stops when I'm with you.

 

尽管时间嘀嗒嘀嗒走的急,

我们也能让这片刻再延续,

我真的不愿良宵太快结束。

 

Though time is ticking way to fast.

We can make this moment last.

I don't want the night to end.

 

香格里拉(Shangri <wbr>la <wbr>吴仲湛译):半月一歌(119)

 

我可以带你去我的密室里,

我的香格里拉香格里拉啊。

你同我将看到破晓的黎明,

在香格里拉我的香格里拉。

 

I can take you to my hideaway.

My Shangri La. My Shangri La.

You and I will see the break of day.

In Shangri La, In Shangri La.

 

香格里拉(Shangri <wbr>la <wbr>吴仲湛译):半月一歌(119)

 

来吧我们掷骰子赌一把,

你眼里透露出来的神色,

道出了你的决心已确定,

你没有必要三思而后行。

 

Come on lets roll the dice.

The look up on your eyes.

Saiz your mind's made up.

You don't have to think twice.

 

香格里拉(Shangri <wbr>la <wbr>吴仲湛译):半月一歌(119)

 

所以应该怎样就怎样吧,

因为那儿将只有你和我,

我想让你见识我的神秘。

 

So whats it gonna be.

Will there be you and I.

Wanna try to make you see

 

香格里拉(Shangri <wbr>la <wbr>吴仲湛译):半月一歌(119)

 

尽管时间嘀嗒嘀嗒走的急,

我们也能让这片刻再延续,

我真的不愿良宵太快结束。

 

That time is ticking way too fast.

We can make this moment last.

I don't want the night to end.

 

我可以带你去我的密室里,

我的香格里拉香格里拉啊。

你同我将看到破晓的黎明,

在香格里拉我的香格里拉。

 

I can take you to my hide away.

My Shangri La. My Shangri La.

You and I will see the break of day.

In Shangri La, In Shangri La.

 

香格里拉(Shangri <wbr>la <wbr>吴仲湛译):半月一歌(119)

 

你真使我脑瓜旋转呼呼,

搞不清你我从何处开始,

但我已经什么也不在乎。

 

You really make my head spin.

Don't know where you and I begin,

But it's not like I care.

 

我可以带你去我的密室里,

我的香格里拉香格里拉啊。

你同我将看到破晓的黎明,

在香格里拉我的香格里拉。

 

I can take you to my hide away.

My Shangri La. My Shangri La.

You and I Will see the break of day.

In Shangri La, In Shangri La.

 

香格里拉(Shangri <wbr>la <wbr>吴仲湛译):半月一歌(119)
 

 

 


TAG: 香格里拉

 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

关于作者

dy>