感遇其三(张九龄):唐诗320首中英文(003)

上一篇 / 下一篇  2011-04-09 12:12:06 / 个人分类:江湖渔歌

唐诗320首中英文(003)

 

 

感遇其三

(五言古诗)

张九龄

 

幽人归独卧, 滞虑洗孤清,

持此谢高鸟, 因之传远情。

 

日夕怀空意, 人谁感至精?

飞沈理自隔, 何所慰吾诚?

 

 

THOUGHTS III

Five-character-ancient-verse

Zhang Jiuling

 

The hermit in his lone abode,

Nurses his thoughts cleansed of care.

Them he projects to the wild goose,

For it to his distant sovereign to bear.

 

Who will be moved by the sincerity,

Of my vain day-and-night prayer?

What comfort is for my loyalty,

When fliers and sinkers can compare?

 

[诗人简介] 

    张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相,诗人。字子寿,一名博物,汉族,韶州曲江(今广东韶关市)人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”。

 

(江湖侠客 辑)

 

 
(四首,粤语朗读)


TAG:

 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

关于作者

dy>