21世纪女孩儿(21st Century Girl):半月一歌

上一篇 / 下一篇  2011-04-15 10:08:33 / 个人分类:江湖渔歌

半月一歌(120)

 

 21世纪女孩儿(21st <wbr>Century <wbr>Girl):半月一歌(120)

 

    现在您听到的是最新美国摇滚歌曲“21世纪女孩儿(21st Century Girl”,黑人女童星歌手维罗·史密斯 (Willow Smith)演唱。维罗出生在一个明星家庭,爸爸是“超级英雄”威尔·史密斯 (Will Smith) ,哥哥是“功夫小子”贾登·史密斯 (Jaden Smith)。维罗·史密斯小小年纪便已经在电影界音乐界都有涉足,单曲“Whip My Hair”于2010年9月推出后获得很高的网络点击率,著名音乐人Jay-Z已经将她招入自己门下,准备打造成未来的音乐明星。

 

21世纪女孩儿(21st <wbr>Century <wbr>Girl):半月一歌(120) 

 

21世纪女孩儿

21st Century Girl

佚名 译 (吴仲湛 推荐)

 

给我一英尺,

我保证我会把它变成一英里,

危险即是美丽,

我会以微笑面对。

 

Give me an inch,

I promise I'll take a mile.

Danger is beauty,

I'll face it with a smile.

 

我在完成我的使命,

毫无限制,

不会怀疑我自己,

我生而狂野。

 

I'm on a mission,

With no restrictions.

Don't second guess myself.

I'm born to be wild.

 

我是新一类的女孩儿,

喜欢随着音乐节拍摇摆,

我喜欢随着节拍摇摆,

我喜欢随着音乐摇摆,摇摆。

 

I'm the type of chick.

That likes to rock the beat.

I like to rock the beat.

I like to rock, to rock the beat.

 

21世纪女孩儿(21st <wbr>Century <wbr>Girl):半月一歌(120)

 

21世纪女孩儿,

做我所想,

21世纪女孩儿,

我让你热情高涨,

21世纪女孩儿,

是的,我要狂欢一场,

只要狂欢一场。

 

21st Century Girl,

I do what I like.

21st Century Girl,

I’m taking you for a ride.

21st Century Girl,

Yeah, I'm gonna live it up,

Just live it up.

 

21世纪女孩儿,

做我所想,

21世纪女孩儿,

我们结伴而行

21世纪女孩儿,

是的,我要狂欢一场,

只要狂欢一场。

 

21st Century Girl,

I do what I like.

21st Century Girl,

Us walking side by side.

21st Century Girl,

Yeah, I'm gonna live it up,

Just live it up.

 

21世纪女孩儿(21st <wbr>Century <wbr>Girl):半月一歌(120)

 

踩下刹车,

然后再踩下油门,

我是个叛逆的人,

但是我与我的同龄人一起这样叛逆,

我设立了边界,

规则里不包括我自己,

我游走在生活边缘,

我选择了自己的轨迹。

 

Step on the breaks,

Then I'mma step on the gas.

I am a rebel,

But I do it with class.

I set the boundaries.

The rules don't own me.

I'm living life on the edge.

I choose my path.

 

我是新一类的女孩儿,

喜欢随着音乐节拍摇摆,

我喜欢随着节拍摇摆,

我喜欢随着音乐摇摆,摇摆。

 

I'm the type of chick,

That likes to rock the beat.

I like to rock the beat.

I like to rock, to rock the beat.

 

21世纪女孩儿(21st <wbr>Century <wbr>Girl):半月一歌(120)

 

我就是那种女孩儿,

使你震惊的不知如何是好,

使你震惊的不知如何是好,

使你震惊的不知如何,如何是好。

 

I'm the kind of chick,

That knocks you off your feet.

That knocks you off your feet.

That knocks you off, off your feet.

 

21世纪女孩儿,

做我所想,

21世纪女孩儿,

我让你热情高涨,

21世纪女孩儿,

是的,我要狂欢一场,

只要狂欢一场。

 

21st Century Girl,

I do what I like.

21st Century Girl,

I’m taking you for a ride.

21st Century Girl,

Yeah, I'm gonna live it up,

Just live it up.

 

21世纪女孩儿(21st <wbr>Century <wbr>Girl):半月一歌(120)

 

21世纪女孩儿,

一个美丽的生命

21世纪女孩儿,

我们结伴而行

21世纪女孩儿,

是的,我要狂欢一场,

只要狂欢一场。

 

21st Century Girl,

A beautiful life.

21st Century Girl,

21st Century Girl,

Yeah, I'm gonna live it up,

Just live it up.

 

我想我能接管世界,

即使梦想破灭,

挖掘我灵魂中的金子,

挖掘我心中的钻石,

那就是一个新的女孩儿的思想,

而这首歌只是一个开始!

 

I feel like I can take over the world,

If only I get my dreams out.

Pull gold from my soul.

Pull diamonds from my heart.

It's that new girl thinking,

and this song is just the start!

 

21世纪女孩儿(21st <wbr>Century <wbr>Girl):半月一歌(120)

 

21世纪女孩儿,

做我所想,

21世纪女孩儿,

我让你热情高涨,

21世纪女孩儿,

是的,我要狂欢一场,

只要狂欢一场。

 

21st Century Girl,

I do what I like.

21st Century Girl,

I’m taking you for a ride.

21st Century Girl,

Yeah, I'm gonna live it up,

Just live it up.

 

21世纪女孩儿,

一个美丽的生命

21世纪女孩儿,

我们结伴而行

21世纪女孩儿,

是的,我要狂欢一场,

只要狂欢一场。

 

21st Century Girl,

A beautiful life.

21st Century Girl,

Us walking side by side.

21st Century Girl,

Yeah, I'm gonna live it up,

Just live it up.

 

21世纪女孩儿(21st <wbr>Century <wbr>Girl):半月一歌(120)

 


TAG: 女孩儿

 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

关于作者

dy>