劝君莫打三春鸟(吴仲湛英译)——江湖侠客吟

上一篇 / 下一篇  2011-04-17 13:35:04 / 个人分类:江湖渔歌

江湖侠客吟(64)

 

劝君莫打三春鸟(吴仲湛英译)鈥斺斀侠客吟(64)

 

劝君莫打三春鸟

白居易


谁道群生性命微?
一般骨肉一般皮。
劝君莫打三春鸟,
子在巢中望母归。

  
英文翻译

吴仲湛

(中国环保志愿者)


Who can say livingthings are nothing?
They have the same blood and skin.
No hunting the birds in spring.
Nestlings look forward to their mom’s coming.


TAG: 江湖

 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

关于作者

dy>