下终南山过斛斯山人宿置酒(李白):唐诗320首中英文

上一篇 / 下一篇  2011-05-09 15:07:41 / 个人分类:山水诗歌画话

唐诗320首中英文(005)

 

下终南山过斛斯山人宿置酒(李白):唐诗320首中英文(005)

 

下终南山过斛斯山人宿置酒

(五言古诗)

李白

 

暮从碧山下,山月随人归。

却顾所来径,苍苍横翠微。

 

下终南山过斛斯山人宿置酒(李白):唐诗320首中英文(005)

 

相携及田家,童稚开荆扉。

绿竹入幽径,青萝拂行衣。

欢言得所憩,美酒聊共挥。

 

长歌吟松风,曲尽河星稀。

我醉君复乐,陶然共忘机。

 

下终南山过斛斯山人宿置酒(李白):唐诗320首中英文(005)

 

Down Zhongnan Mountain to the Kind Pillow and Bowl of Husi

(Five-character-ancient-verse)

Li Bai

 

Down the blue mountain in the evening,

Moonlight was my homeward escort.

Looking back, I saw my path,

Lie in levels of deep shadow.

 

I was passing the farm-house of a friend,

When his children called from a gate of thorn,

And led me twining through jade bamboos,

Where green vines caught and held my clothes.

And I was glad of a chance to rest,

And glad of a chance to drink with my friend.

 

We sang to the tune of the wind in the pines;

And we finished our songs as the stars went down,

When, I being drunk and my friend more than happy,

Between us we forgot the world.

 

[诗人简介]  下终南山过斛斯山人宿置酒(李白):唐诗320首中英文(005)

    李白(701—762),字太白,号青莲居士。中国唐朝诗人,有“诗仙”之称,浪漫主义诗人,与杜甫并称“李杜”。汉族,祖籍陇西郡成纪县(今甘肃省平凉市静宁县南),出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省江油市青莲乡),一说出生于西域碎叶(今吉尔吉斯斯坦托克马克)。逝世于安徽当涂县。存世诗文千余篇,代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》、《将进酒》、《梁甫吟》、《静夜思》等诗篇,有《李太白集》传世。

 

(江湖侠客 选辑)

 

下终南山过斛斯山人宿置酒(李白):唐诗320首中英文(005)
 

  (国语)

   (粤语)


TAG: 终南山 李白

 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

关于作者

dy>