撼,还是捍?这是一个问题:咬文嚼字

上一篇 / 下一篇  2011-05-16 11:24:33 / 个人分类:教师手记

咬文嚼字

    @故宫官网:由于我们工作的疏漏,在5月13日向北京市公安局赠送的锦旗上出现错字,谨向公众致歉。因篇幅限制,全文见所附照片。欢迎大家直接上故宫网站www.dpm.org.cn (2011年5月16日)

 

 

撼,还是捍?这是一个问题:咬文嚼字

 

撼,还是捍?这是一个问题

吴仲湛

 

[背景故事]

    香港艺术品在北京“故宫博物院”展出。展品被窃。公安局迅速破案,抓获犯罪嫌疑人。故宫博物院向北京市公安局赠送锦旗。

    字曰:“赠北京市公安局:撼祖国强盛,卫京都泰安——故宫博物院二0一一年五月十二日”。

 

江湖侠客评说:

    呵呵。这图是不是“真版”?若是,真的笑掉天下人之门牙!

    撼,用力摇动之意。例句:撼山易,撼岳家军难。“撼祖国......”就是把国家的根基都摇动了。

    窃以为,此处应为“捍”,捍卫,舍命保卫之意。

    这样的笑话,出自“故宫博物院”,令人对“文化部门”的文化水平深表怀疑。

    我期待着真正的“故宫博物院”高层领导出来“辟谣”,说:送锦旗的人非本单位。

    查《辞海》:撼:摇动,韩愈诗“蚍蜉撼大树可笑不自量”。《宋史.岳飞传》:“撼山易,撼岳家军难”。查《辞源》:摇动,打动,颠仆。例句与辞海同。查《汉英词典》:撼,shake,摇撼、震撼。撼天动地,shake heaven and earth 。

 

    “撼捍之争”沸沸扬扬,尘埃落定之后的反思:

    1)面对网民(其中不乏专家学者)排山倒海般的批评,故宫博物院非但不认真检讨,反而强词夺理、文过饰非,显出某些文化大单位不够大器大量。

    2)有的网站拼命删帖,表明一些媒体人已成功被“维稳”“和谐”搞得神经兮兮。

    3)网络上大量流行的所谓“通假字”,如神马、酱紫、小盆友,已污染汉语,甚至还出现电视上,严重影响了对小学生的启蒙教育。


TAG:

 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

关于作者

dy>