返回列表 发帖

深圳商报: 语言专家抵制谢霆锋说明什么

作者:许石林)


  应邀为华语武侠动画影片《风云决》配音的著名配音演员、有声语言艺术家曹雷(曹聚仁先生之女)、宋怀强等,日前表示坚决退出该剧组,原因是该片由香港明

星谢霆锋为男一号配音,专家们认为谢霆锋的语言不标准,连普通话三级都不到,连一篇散文都读不好。从事有声语言教育和配音艺术的宋怀强先生说,他知道一些

配音专家已经正式向影片制作公司表示,要坚决将自己已经录好的音删除。而曹雷则在听完了谢霆锋的配音后,就再没有出现在录音棚,并表示坚决不要在片尾署自

己的名,她说自己没有为这部影片做什么,不愿意因为这部影片砸了自己的牌子。

  越是信息传播便捷的时代,人受的蒙蔽越多,受蒙蔽多了,人就变得鸡贼起来,鸡贼的人认为凡事不往好处想才算聪明、才不会掉入别人的炒作陷阱、才不吃亏

——这不,有特鸡贼的人就在网上评论说了:这是专家们和谢霆锋以及影片制作公司一起炒作呢!这种鸡贼式发现,会混淆一个问题:即有声语言艺术修养对一个艺

人、对一个普通人有多重要。

  常言说:听其言,观其行。有声语言是塑造人物形象、表达人物情感思想、表现人物性格状态的重要手段,没有贴切的有声语言,影视剧中的人物形象便不能准

确到位地展现神采面貌和内心世界。过去广播剧盛行的时候,就很能说明这一问题;话剧演员就更不用说了,语言过不了关,就别干了;戏曲演员嘴上功夫首先在道

白,道白不好,一定唱不好,所谓“千斤念白四两唱”,光有好嗓子还不行;相声演员没有语言功夫,就等于不会说相声;说唱曲艺,骆玉笙没有好的有声语言功夫

,耄耋之年能唱得那么好吗?山东快书高元钧、快板书李润杰、评书单田芳等,没有有声语言艺术的神乎技艺,能一个人表演千军万马、形象性格各异的众多角色吗

?我不了解详细情况,大约知道在北京、上海是有一批专门从事电视剧配音的有声语言艺术家的,他们有的人可以一人同时为剧中几个角色配音,而观众却听不出那

些不同的人物的声音出自一个配音演员之口。印象深刻的比如《雍正王朝》、《少年天子》等,可以不看图像,单是听那对白,就很好。所以说,有声语言是有着自

己的技术高度和文化内涵要求的。也因为这个要求,中国演员中有些人的修养很全面、很好。

  所以,我觉得曹雷、宋怀强等艺术家表现出的狷介之风,很值得赞赏——有活儿干、有钱拿(尽管拿得不如明星多),也受人尊重,还坚持自己的艺术标准,有所

不为,这在当今算得上是稀罕的风度。

  当今人不把说话好听、善于应答,当作一个人的基本素质和修养,这是教育的失误。所以,才有那么多人们不愿意听的演讲、讲话、讲课、培训和枯燥乏味的广

播电视评论;有的人当领导,讲了一辈子话,仍然没有语言表达的魅力,他不在这上面下功夫,甚至没有认识到声音语言的重要,以为内容是重要的,其实声音语言

本身就是内容。好的有声语言,节省力气又温婉响亮,使人闻之,如沐春风。

  现今的娱乐时代,有声语言有了更多元的受众需求。我的老师、已故中国咽音教育家罗荣钜先生曾经说:既是科学又是艺术的发声是最好的声音。有的声音尽管

有观众需求、有市场,但不是科学,可算作艺术。比如崔健唱摇滚,是艺术声音,但不是科学声音。罗老师作了一个比喻:臭鸡蛋,弄好了,味道很特别,有的人就

很喜欢这个特殊的味道,此味道可说是艺术;但它不符合营养、即不是科学。现今的娱乐需求,周杰伦式的口齿不清也是一个味儿,但那个味儿是和周杰伦的流行歌

儿及整体造型联在一起的,分开来,如没有想像,不能听,像是没发育好。梁朝伟在影片《英雄》里的一场戏,死前在荒漠里的深情对白,一张嘴,观众笑场了,为

什么?他的港味儿口音台词不符合当时的情景,显得滑稽。谢霆锋的普通话是香港艺人里说得比较好的,可在曹雷、宋怀强等艺术家看来差得还很远。但是,影片制

作人和导演坚持要用谢霆锋,商业行为嘛,谁出钱谁做主。

  我觉得中国电影电视艺术家协会这类的机构有一个评奖标准很好,即要求参加电影金鸡百花奖和电视金鹰奖等大奖评选的演员,其在影视剧中的表演,必须是自

己表演的角色自己配音,别人配音的,一律不予参加。这一点很厉害,对演员的要求有了全面的标准。在影视剧影响大众行为的娱乐时代,由于这一要求,使中国的

有声语言艺术时刻提升着中国普通人的语言表达能力。使习惯懒散、贪图方便的普通人,倘若有心,就能随时发现自己的口语如果想学好的话,会好到什么地步。(

看过,的确不错。谢谢楼主











川岛电器  http://www.kawasima.cn 川岛电器授权代理,淘宝店铺搜索“方凌电器”就可以找到。

TOP

返回列表